CHto samoe parshivoe v zhizni v nishchej indejskoj rezervacii? Nu, krome togo, chto v zhivote v osnovnom pusto, doma net deneg, a odnoklassniki ezhednevno lupyat ne po-detski? A to, chto vsem, krome razve chto sem'i, plevat' na tebya, na tvoi mechty i stremleniya – vsyo ravno rano ili pozdno voz'mesh'sya za butylku i pomresh' kakoj-nibud' nelepoj smert'yu, kak vse indejcy…No Arnol'd Spirit Mladshij ne gotov k takomu raskladu – on mechtaet vyrvat'sya iz rodnoj rezervacii i popast' tuda, gde pered nim, indejcem, nakonec-to zabrezzhit nadezhda. Vot tol'ko byvayut li isklyucheniya iz pravil?
V etom napolovinu avtobiograficheskom romane SHerman Aleksi – korennoj amerikanec – rasskazal istoriyu svoego detstva: kakovo bylo rasti v nishchej indejskoj rezervacii, a zatem nabrat'sya smelosti i ujti ottuda v shkolu dlya belyh, chtoby stat' kem-to bol'she, chem bednyj indejskij mal'chishka. Za etot chestnyj, polnyj gor'kogo yumora i nadezhdy roman SHerman Aleksi poluchil mirovoe priznanie i Nacional'nuyu knizhnuyu premiyu SSHA v nominacii «Detskaya literatura» 2007 goda.
Knigu ozvuchil aktyor kino i teatra «Masterskaya Petra Fomenko» Aleksandr Michkov.
Perevod Diny Krupskoj.
