<b>Hundert Jahre in der Zukunft muss Kirk einen Weg zurück finden</b><br /><br />Das Notsignal des klingonischen Kreuzers <i>Keule</i> erreicht die <i>Enterprise</i>: Sie sind mitten in einem Ionensturm. Doch der Kommandant lehnt jede Hilfe der Föderation ab. Captain Kirk will nicht nur einigen Klingonen das Leben retten, sondern auch herausfinden, was der Kreuzer im Gebiet der Föderation zu suchen hat. Also entschließt er sich zu einem riskanten Schritt: Mit einem Sicherheitsteam lässt er sich an Bord der <i>Keule </i>beamen. In diesem Augenblick erfasst der Ionensturm auch die <i>Enterprise</i>. Ohne Hilfe seiner Crew bleibt der Captain ein Gefangener. Doch dann erwacht James Kirk - hundert Jahre in der Zukunft!
